top of page
coeuraucarre

L'amour au delà de la passion


L'AMOUR AU DELÀ DE LA PASSION

louis de Bernières, traduit par Cyrielle Baubion


L’amour est une folie passagère, il entre en éruption comme un volcan puis s’apaise. Et lorsqu’il s’apaise, vous devez prendre une décision. Vous devez en effet déterminer si vos racines se sont entremêlées de manière si inextricable qu’il est devenu inconcevable de devoir un jour vous séparer. Car c’est cela, l’amour.


L’amour n’est pas l’excitation des débuts, le souffle coupé, les promesses de passion éternelle. Cela, c’est juste « tomber amoureux », ce qui peut arriver à tout le monde.


L’amour en lui-même, c’est ce qui reste lorsque la passion des débuts s’est consumée, et ceci est à la fois un art très difficile, et une chance précieuse.


Ceux qui aiment sincèrement sont comme deux arbres qui voient leurs racines se rejoindre sous la terre, et lorsque les jolies fleurs du printemps de l’amour ont fané et tombent de leurs branches, ils se rendent compte qu’ils sont devenus un seul et même arbre...





Comments


bottom of page